Ako Briti nazývajú cigarety? Kompletný sprievodca britským slangom a jeho používaním

Britská angličtina je známa svojím farebným slangom a cigarety nie sú výnimkou. Ak ste niekedy sledovali britský televízny program alebo navštívili Spojené kráľovstvo, možno ste počuli slová, ktoré znejú mätúco – alebo dokonca šokujúco – ak nie ste oboznámení s miestnym používaním.

Takže,Ako Briti vlastne nazývajú cigarety?
Stručná odpoveď znie:záleží to od kontextu, regiónu a formality.

Táto príručka rozoberá najbežnejšie britské výrazy pre cigarety, vysvetľuje ich významy a ukazuje, ako sa používajú v reálnom živote.

Ako Briti nazývajú cigarety? Aké je štandardné britské slovo pre cigarety?

Formálny a všeobecne chápaný termín v Spojenom kráľovstve je jednoducho:

Cigareta

Toto je slovo použité v:

Články v správach

Vládne nariadenia

Balenie produktu

Formálny rozhovor

V každodennej reči však väčšina Britov uprednostňuje neformálne alternatívy.

Ako Briti nazývajú cigarety? Najbežnejší britský slang pre cigarety

„Fag“ – najznámejší výraz v Spojenom kráľovstve

Najbežnejšie britské slangové slovo pre cigaretu je:

buzerant

Príklad:

„Idem si von zapáliť.“

„Môžem si od teba dať cigaretu?“

Dôležitá kultúrna poznámka:
V Spojenom kráľovstve,„buzer“historicky znamenalo „cigareta“ a v tomto kontexte sa všeobecne chápe. Avšakmimo Spojeného kráľovstva, toto slovo môže byť urážlivé. Návštevníci by mu mali rozumieť – ale pri jeho používaní v zahraničí buďte opatrní.

„Ciggie“ – Neformálne a priateľské

Ďalší populárny britský výraz je:

Cigarety

Toto je skrátená, neformálna verzia slova „cigarette“ a bežne sa používa v uvoľnenej konverzácii.

Príklady:

„Dáš si cigaretu?“

„Len si dám rýchlu cigaretu.“

„Ciggie“ je vo všeobecnosti neutrálne a všeobecne prijateľné.

Ako Briti nazývajú cigarety? Ako Briti nazývajú tabak na rolovanie a ručne balené cigarety?

„Rollie“

A rolkyodkazuje našúľať si vlastnú cigaretu, vyrobené z voľného tabaku a cigaretového papiera.

Príklady:

„Uprednostňujem rolky pred továrenskými cigaretami.“

„Máš nejaké cukríky na rolku?“

Rollies sú obzvlášť bežné medzi:

Dlhodobí fajčiari

Fajčiari šetria peniaze

Používatelia z Veľkej Británie a Austrálie

„Baccy“

Baccyje britský slang pre sypaný tabak.

Príklad:

„Došli mi bonbóny.“

Je to neformálne, ale v Spojenom kráľovstve veľmi bežné.

Ako Briti nazývajú cigarety? Cockney a tradičný britský slang pre cigarety

Cockney slang, spájaný s východným Londýnom, ovplyvnil mnoho britských výrazov.

„Psí koniec“

A koniec psaodkazuje na:

Koniec cigarety

Ohorok cigarety

Príklad:

„Na chodníku je psí zadok.“

Tento termín je v celej Británii všeobecne známy.

Staršie alebo menej bežné výrazy

Niektoré slangové výrazy sa objavujú v starších knihách, filmoch alebo regionálnych rečiach, ale dnes sú menej bežné:

Rodney

Melasa

Staromódny slangna cigarety (v modernej reči sa používa zriedkavo)

Tieto pojmy sú skôr kultúrnymi odkazmi než bežným jazykom.

Ako Briti nazývajú cigarety? Ako Briti hovoria „Idem si vyfajčiť cigaretu“?

Medzi bežné britské frázy patria:

„Idem si zapáliť.“

„Idem si von zapáliť cigaretu.“

"Idem si len zapáliť."

V zdvorilejších alebo profesionálnejších prostrediach ľudia zvyčajne hovoria:

"Idem von." or "Idem von."

"Dávam si krátku prestávku."

Ako Briti nazývajú cigarety? Ako Briti nazývajú balíček cigariet?

Vo Veľkej Británii sa balíček cigariet zvyčajne nazýva:

Balíček

Balíček

Krabica(menej bežné, ale pochopiteľné)

Príklady:

„Koľko stojí balíček cigariet?“

„Práve som si kúpil balíček.“

Ako Briti nazývajú cigarety? Ako sa britský cigaretový slang porovnáva s inými krajinami

Americký slang

Američania často hovoria:

Fajčí

Cigarety

Zadky

Na rozdiel od britskej angličtiny,„buzer“jeniebežne používané v USA

Austrálsky slang

Austrálske výrazy sa čiastočne prekrývajú s britskými výrazmi:

Rollie (rovnaký význam)

Smoko (pôvodne znamenalo „fajčiarska prestávka“, teraz všeobecná prestávka)

Britský a austrálsky slang sa prekrývajú kvôli spoločnej jazykovej histórii.

Ako Briti nazývajú cigarety? Je britský cigaretový slang stále bežný?

Áno – ale používanie sa mení.

Mladšie generácie môžu uprednostňovať„cigara“alebo„dym“

Obmedzenia fajčenia na verejnosti znížili každodenné používanie

Niektoré staršie slangové výrazy sa objavujú častejšie v médiách ako v každodennej konverzácii

Avšak,„cigarety“, „cigarety“ a „rolky“sú stále všeobecne známe v celom Spojenom kráľovstve.

Ako Briti nazývajú cigarety? Tipy na správne používanie britského cigaretového slangu

1. Pred použitím si prečítajte

Vždy je bezpečnejšie slangu rozumieť, ako ho používať nesprávne.

2. Buďte si vedomí kontextu

Slová ako„buzer“sú v Spojenom kráľovstve bežné, ale inde môžu byť nesprávne pochopené.

3. Keď máte pochybnosti, povedzte „cigaretu“

Je to všeobecne zrozumiteľné a neutrálne.

Ako Briti nazývajú cigarety? Stručné zhrnutie: Ako Briti nazývajú cigarety?

Ako Briti nazývajú cigarety? Záverečné myšlienky

Britský slang pre cigarety odráža bohatú jazykovú kultúru a regionálnu rozmanitosť Spojeného kráľovstva. Zatiaľ čo „cigareta“ zostáva štandardným termínom, každodenná reč je plná neformálnych alternatív, ako napríkladbuzerant, cigaretaarolky.

Pochopenie týchto pojmov vám pomôže:

Lepšie sledovať britské rozhovory

Vyhnite sa kultúrnym nedorozumeniam

Oceniť, ako sa jazyk vyvíja so životným štýlom a históriou

Hľadáte baliace riešenia pre regulované trhy?

Ak vaša firma pôsobí v regulovaných odvetviach, ako je tabak, a vyžadujevyhovujúce, vysoko kvalitné papierové balenie, preskúmajte profesionálne B2B riešenia na:wellpaperbox.com