Ako Briti nazývajú cigarety? Vysvetlenie britských termínov, slangu a trhového kontextu

Ak ste niekedy strávili čas vo Veľkej Británii, pozerali britskú televíziu alebo sa rozprávali s ľuďmi z Británie, možno ste si všimli, že toto slovo len zriedka vyslovujú.„cigareta.“To vedie mnohých ľudí k hľadaniuAko Briti nazývajú cigarety, najmä cestovatelia, študenti jazykov a profesionáli pracujúci s britským trhom s tabakom.

V tejto príručke vysvetlíme,najčastejšie britské výrazy pre cigarety, regionálny slang, kultúrne rozdiely s USA a prečo je táto terminológia dôležitá aj prebalenie tabakových výrobkov, vystavenie v maloobchode a dodržiavanie predpisovv Spojenom kráľovstve.

Ako Briti nazývajú cigarety v bežnej angličtine?

V bežnej britskej angličtine je najbežnejším slovom pre cigaretu„cigareta.“

Príklady:

„Môžem si požičať cigaretu?“

„Idem si len zapáliť cigaretu.“

Medzi ďalšie bežne používané pojmy patria:

buzerant – veľmi bežné v Spojenom kráľovstve (ale mimo Spojeného kráľovstva kultúrne citlivé)

Dym – neformálne a neutrálne

Zhrnutie – používa sa na ručne balené cigarety

Baccy – označuje skôr voľný tabak než hotovú cigaretu

Medzi nimi,„cigara“je najbezpečnejší a najuniverzálnejšie zrozumiteľný termín v hovorenej aj písanej angličtine.

Prečo Briti nazývajú cigarety „cigarety“?

Jedna z najvyhľadávanejších doplňujúcich otázokAko Briti nazývajú cigaretyje o slove„buzer.“

V Spojenom kráľovstve:

„Fag“ historicky znamená cigaretu

Stále sa bežne používa v bežnej reči

Robí toniemajú rovnaký význam ako v americkej angličtine

Príklad:

„Idem si von zapáliť.“

Avšak mimo Spojeného kráľovstva – najmä v USA – má toto slovoúplne iný a urážlivý významZ tohto dôvodu:

Malo bynikdy sa nepoužíva v medzinárodnom marketingu

Malo byneobjavuje sa na obale ani na označení

V profesionálnom alebo komerčnom kontexte sa mu vyhýba

Tento jazykový rozdiel je jedným z dôvodovcezhraničné balenie tabakových výrobkov musí byť starostlivo lokalizované.

Ako sa volajú cigarety vo Veľkej Británii v porovnaní s USA?

Porozumenieako Briti nazývajú cigaretyje jednoduchšie v porovnaní s americkým používaním.

V profesionálnom prostredí – ako je regulácia, označovanie alebo maloobchodná dokumentácia – je formálny termín„cigareta“používa sa vždy, bez ohľadu na krajinu.

Čo je Cockney alebo britský slang pre cigarety?

Britský slang sa líši v závislosti od regiónu a generácie. Medzi slangové výrazy, ktoré môžete počuť, patria:

Ňufák – starší alebo regionálny slang

Záložka – dnes menej bežné

Plyn – zriedkavé, neformálne

Problém – nezvyčajné a zastarané

Tieto pojmy sa väčšinou používajú hovorene a zriedkavo sa objavujú v písomnej forme. Dôležité je, žeslang sa nikdy nepoužíva v právnom, maloobchodnom alebo obalovom kontextev britskom tabakovom priemysle.

Ako Briti nazývajú fajčenie cigarety?

V hovorenej britskej angličtine medzi bežné frázy patria:

„Daj si cigaretu“

„Choď si zapáliť“

„Vyskočte si zapáliť cigaretu“

„Zrolovať jeden“ (pre zrolované balíčky)

Tieto výrazy sa často objavujú vo filmoch, televíznych reláciách a každodennej konverzácii, a preto sa s nimi medzinárodné publikum často stretáva a hľadá vysvetlenie.

Ako Briti nazývajú cigarety a prečo je jazyk dôležitý na britskom trhu s tabakom

Z obchodného hľadiska,Ako Briti nazývajú cigaretynie je len jazykovou otázkou – odrážalokalizácia trhu a povedomie o dodržiavaní predpisov.

V Spojenom kráľovstve:

Jazyk balenia musí byťformálne a štandardizované

Zdravotné varovania sú prísne regulované

Neformálne alebo slangové výrazy súnie je povolené na obale

Akékoľvek zavádzajúce alebo nevhodné znenie môže viesť k pokutám alebo odstráneniu produktu

To znamená, žeDodávatelia tabakových obalov musia rozumieť kultúrnym a jazykovým rozdielom, aj keď sa tieto slová nikdy neobjavia na samotnej krabici.

Úloha terminológie v oblasti balenia tabakových výrobkov a dodržiavania predpisov v maloobchode

Pre značky a distribútorov tabakových výrobkov pôsobiacich na trhu Spojeného kráľovstva:

Spotrebiteľský slang informujemarketingový tón, nie text balenia

Zákonné balenie musí byť v súladeNariadenia Spojeného kráľovstva o tabakových a súvisiacich výrobkoch (TRPR)

Upozornenia, označovanie a štruktúra krabíc sú prísne kontrolované

Konzistentnosť a presnosť sú nevyhnutné pre schválenie v maloobchode

Tu skúsení B2B partneri v oblasti balenia prinášajú pridanú hodnotu – nielen výrobou krabíc, ale ajpochopenie regulovaných trhov.

Prečo je pochopenie britských termínov pre cigarety dôležité pre dodávateľov obalov

Pre spoločnosti zaoberajúce sa balením cigariet, maloobchodným balením na vystavenie tovaru alebo exportným balením:

Jazykové chyby môžu spôsobiťriziká dodržiavania predpisov

Kultúrne nedorozumenia môžu poškodiť dôveru v značku

Balenie musí byť v súlade smiestne predpisy a očakávania

Dodávatelia akowellpaperbox.comzamerať sa na:

Balenie papierových krabíc na mieru

Riešenia balenia pripravené na maloobchod

Balenie pre regulované odvetvia

Podpora značiek pôsobiacich na trhoch ako Spojené kráľovstvo a USA

V regulovaných odvetviach nie je balenie len dizajnom – je súčasťou systému dodržiavania predpisov.

Záverečné myšlienky: Ako Briti nazývajú cigarety?

Takže,Ako Briti nazývajú cigarety?
Najčastejšie:„cigary.“
Kultúrne: niekedy„buzeri.“
Formálne a právne:„cigarety.“

Pochopenie týchto rozdielov je užitočné nielen pre jazyk a cestovanie, ale aj pre podniky zaoberajúce sa výrobou, maloobchodom a balením tabaku. Na vysoko regulovaných trhoch, ako je Spojené kráľovstvo,znalosť jazyka, kultúry a dodržiavania predpisov sa prelínajú na úrovni balenia.

Hľadáte baliace riešenia pre regulované trhy?

Ak vaša firma pôsobí v regulovaných odvetviach, ako je tabak, a vyžadujevyhovujúce, vysoko kvalitné papierové balenie, preskúmajte profesionálne B2B riešenia na: https://www.wellpaperbox.com/